Es de -89.2 ºC se registro en la base Vostok. A continuación le escribo la traducción del ruso del reporte. Al interesante es que dice que aun podrían teóricamente darse temperaturas aun más bajas a los -90ºC
Budretsky AB. Boletín de Información Soviética Expedición Antártica № 105. Leningrado, Gidrometeoizdat, 1984
Durante 23 años en la temperatura del aire Vostok no caer por debajo de -88,3 ° (agosto de 1960). 21 de julio 1983 la estación se registró nuevo mínimo absoluto - menos 89,2 °. Como se sabe, de acuerdo con los cálculos teóricos, bajando la temperatura en esta área puede ser de hasta -90 ° y menor, pero esto requiere que el enfriamiento radiativo progresiva no se compensa con aportación de calor por convección.
Condiciones de circulación que precedió a la aparición de una nueva baja, eran favorables. Del 15 de julio sobre el área de la estación Vostok zona situada a la presión de 614 hPa, tiempo despejado, con menos viento y temperatura del aire de -75 °. En los días siguientes la temperatura se redujo por un día en un promedio de 2,5 °, llegando a 5 horas y 45 minutos hora de Moscú, -89,2 °, que no ha sido la instalación remota termométrica que consiste en un equilibrio del puente y un termómetro de resistencia de platino colocado en el stand de psicrométrico . Este hecho ha sido documentado.
Ustanonka termométrica calibrados a una temperatura de -90 °, tiene una respuesta lineal en el rango de 2 -40 a -90 ° C. Indicaciones de instalación revisar una vez al mes. Estado técnico de este servicio se ha verificado 22 de julio 1983
Después de alcanzar la temperatura mínima del aire la dirección del viento, que hasta entonces había sido el norte que ha cambiado en el noroeste del país, su tasa fue aumentando rápidamente y la temperatura del aire - se incrementa. Ya a 16 h 21 la temperatura del aire en julio subió hasta -85,3 °. 23 julio velocidad del viento llegó a 12-16 m / seg, la tormenta comenzó, la temperatura subió a -66,7 °.
En el futuro carácter de la estación meteorológica en la línea de Oriente con el rendimiento promedio para esta época del año.
Recibido 2/HI 1983
Les dejo el original ruso por si entienden o encuentran una mejor traducción.
А. Б. Будрецкий. Информационный Бюллетень Советской Антарктической Экспедиции № 105. Ленинград, Гидрометеоиздат, 1984 г.
В течение 23 лет на станции Восток температура воздуха не опускалась ниже -88,3° (август 1960 г.). 21 июля 1983 г. на станции был зарегистрирован новый абсолютный минимум - минус 89,2°. Как известно, по теоретическим расчетам понижение температуры в этом районе возможно до -90° и ниже, но для этого необходимо, чтобы прогрессирующее радиационное выхолаживание не компенсировалось бы адвективным притоком тепла.
Циркуляционные условия, предшествовавшие появлению нового минимума, были благоприятны. С 15 июля над районом станции Восток располагалась область с давлением 614 гПа, безоблачной погодой, слабым ветром и температурой воздуха -75°. В последующие дни температура воздуха понижалась за сутки в среднем на 2,5°, достигнув в 5 ч 45 мин московского времени -89,2,° что было зарегистрировано дистанционной термометрической установкой, состоящей из равновесного моста и платинового термометра сопротивления, находящегося в психрометрической будке. Этот факт был документально оформлен.
Термометрическая устанонка отградуирована до температуры -90°, имеет линейную чувствительность в диапазоне от 2 -40 до -90 °С. Показания установки ежемесячно проверяются. Техническое состояние этой установки было проверено 22 июля 1983 г.
После достижения минимума температуры воздуха направление ветра, которое до этого было северным, изменилось на северо-западное, скорость его стала быстро увеличиваться, а температура воздуха - резко повышаться. Уже к 16 ч 21 июля температура воздуха повысилась до -85,3°. 23 июля скорость ветра достигала 12-16 м/с, началась метель, температура воздуха повысилась до -66,7°.
В дальнейшем характер погоды на станции Восток соответствовал средним характеристикам для данного времени года.
Поступила 2/ХI 1983 г.
